| תהילים 49 | t'hil·lim 49 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֬חַ ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח [2] VRevMug מִזְמֽוֹר׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach liv'nei־qo·rach [2] miz'mor [1] |
|||
| 2 שִׁמְעוּ־זֹ֭את [3] Dechi כׇּל־הָעַמִּ֑ים [2] Etnachta כׇּל־יֹ֥שְׁבֵי חָֽלֶד׃ [1] Silluq |
2 shim'ʿu־zot [3] kol־haʿam·mim [2] kol־yosh'vei cha·led [1] |
|||
| 3 גַּם־בְּנֵ֣י אָ֭דָם [3] Dechi גַּם־בְּנֵי־אִ֑ישׁ [2] Etnachta עָשִׁ֥יר וְאֶבְיֽוֹן׃ [1] Silluq |
3 gam־b'nei ʾa·dam [3] gam־b'nei־ʾish [2] ʿa·shir v'ʾev'yon [1] |
|||
| 4 פִּ֭י [3] Dechi יְדַבֵּ֣ר חׇכְמ֑וֹת [2] Etnachta תְבוּנֽוֹת׃ [1] Silluq |
4 pi [3] y'da·ber chokh'mot [2] t'vu·not [1] |
|||
| 5 אַטֶּ֣ה לְמָשָׁ֣ל [3] VDechi אׇזְנִ֑י [2] Etnachta חִידָתִֽי׃ [1] Silluq |
5 ʾat·teh l'ma·shal [3] ʾoz'ni [2] chi·da·ti [1] |
|||
| 6 לָ֣מָּה אִ֭ירָא [3] Dechi בִּ֣ימֵי רָ֑ע [2] Etnachta יְסוּבֵּֽנִי׃ [1] Silluq |
6 lam·mah ʾi·ra [3] bi·mei raʿ [2] y'su·be·ni [1] |
|||
| 7 הַבֹּטְחִ֥ים עַל־חֵילָ֑ם [2] Etnachta יִתְהַלָּֽלוּ׃ [1] Silluq |
7 ha·bot'chim ʿal־chei·lam [2] yit'hal·la·lu [1] |
|||
| 8 אָ֗ח [3] Revi'i לֹא־פָדֹ֣ה יִפְדֶּ֣ה [3] VDechi אִ֑ישׁ [2] Etnachta כׇּפְרֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 ʾach [3] lo־fa·doh yif'deh [3] ʾish [2] kof'ro [1] |
|||
| 9 וְ֭יֵקַר [3] Dechi פִּדְי֥וֹן נַפְשָׁ֗ם [3/2] Revi'i וְחָדַ֥ל לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
9 v'ye·qar [3] pid'yon naf'sham [3/2] v'cha·dal l'ʿo·lam [1] |
|||
| 10 וִיחִי־ע֥וֹד לָנֶ֑צַח [2] Etnachta הַשָּֽׁחַת׃ [1] Silluq |
10 vi·chi־ʿod la·ne·tsach [2] hash·sha·chat [1] |
|||
| 11 כִּ֤י יִרְאֶ֨ה ׀ [4] Azla Legarmeh חֲכָ֘מִ֤ים יָמ֗וּתוּ [3] Revi'i יֹאבֵ֑דוּ [2] Etnachta חֵילָֽם׃ [1] Silluq |
11 ki yir'ʾeh [4] cha·kha·mim ya·mu·tu [3] yo·ve·du [2] chei·lam [1] |
|||
| 12 קִרְבָּ֤ם בָּתֵּ֨ימוֹ ׀ [4] Azla Legarmeh לְֽעוֹלָ֗ם [3] Revi'i לְד֣וֹר וָדֹ֑ר [2] Etnachta עֲלֵ֣י אֲדָמֽוֹת׃ [1] Silluq |
12 qir'bam ba·tei·mo [4] l'ʿo·lam [3] l'dor va·dor [2] ʿa·lei ʾa·da·mot [1] |
|||
| 13 וְאָדָ֣ם בִּ֭יקָר [3] Dechi בַּל־יָלִ֑ין [2] Etnachta נִדְמֽוּ׃ [1] Silluq |
13 v'ʾa·dam bi·qar [3] bal־ya·lin [2] nid'mu [1] |
|||
| 14 זֶ֣ה דַ֭רְכָּם [3] Dechi כֵּ֣סֶל לָ֑מוֹ [2] Etnachta בְּפִיהֶ֖ם יִרְצ֣וּ [2] VRevMug סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
14 zeh dar'kam [3] ke·sel la·mo [2] b'fi·hem yir'tsu [2] se·lah [1] |
|||
| 15 כַּצֹּ֤אן ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לִ֥שְׁא֣וֹל שַׁתּוּ֮ [3] Sinnor מָ֤וֶת יִ֫רְעֵ֥ם [2] Ole Veyored לַבֹּ֗קֶר [3] Revi'i לְבַלּ֥וֹת שְׁא֗וֹל [3/2] Revi'i |
15 kats·tson [4] lish'ʾol sha·tu [3] ma·vet yir'ʿem [2] la·bo·qer [3] l'val·lot sh'ʾol [3/2] |
|||
| 16 אַךְ־אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i יִפְדֶּ֣ה נַ֭פְשִׁי [3] Dechi מִֽיַּד־שְׁא֑וֹל [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
16 ʾakh־ʾe·lo·him [3] yif'deh naf'shi [3] miy·yad־sh'ʾol [2] se·lah [1] |
|||
| 17 אַל־תִּ֭ירָא [3] Dechi כִּֽי־יַעֲשִׁ֣ר אִ֑ישׁ [2] Etnachta כְּב֣וֹד בֵּיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
17 ʾal־ti·ra [3] ki־yaʿa·shir ʾish [2] k'vod bei·to [1] |
|||
| 18 כִּ֤י לֹ֣א בְ֭מוֹתוֹ [3] Dechi יִקַּ֣ח הַכֹּ֑ל [2] Etnachta כְּבוֹדֽוֹ׃ [1] Silluq |
18 ki lo v'mo·to [3] yiq·qach ha·kol [2] k'vo·do [1] |
|||
| 19 כִּֽי־נַ֭פְשׁוֹ [3] Dechi בְּחַיָּ֣יו יְבָרֵ֑ךְ [2] Etnachta כִּי־תֵיטִ֥יב לָֽךְ׃ [1] Silluq |
19 ki־naf'sho [3] b'chay·yaiv y'va·rekh [2] ki־tei·tiv lakh [1] |
|||
| 20 תָּ֭בוֹא [3] Dechi עַד־דּ֣וֹר אֲבוֹתָ֑יו [2] Etnachta לֹ֣א יִרְאוּ־אֽוֹר׃ [1] Silluq |
20 ta·vo [3] ʿad־dor ʾa·vo·taiv [2] lo yir'ʾu־ʾor [1] |
|||
| 21 אָדָ֣ם בִּ֭יקָר [3] Dechi וְלֹ֣א יָבִ֑ין [2] Etnachta נִדְמֽוּ׃ [1] Silluq פ |
21 ʾa·dam bi·qar [3] v'lo ya·vin [2] nid'mu [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 49 |